CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 127

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Return of Sums received on account of Parliamentary

Grants during the Quarter ended 30th September, 1850.

{

On account of the Colony, Balance for 1849-50.

Consular & Diplomatic services in China.

£

124

10,000

£10,350

Ten thousand three hundred and fifty Pounds, sterling.

Victoria, Hongkong,

October the 20th, 1850

(Signed) R. Macgowan

Acting Colonial Treasurer?

Copy

Colonial Treasurer?

Colia & Secretary.

I made the following corrections: 1. "of of" -> "on account of" 2. "ae" -> "On account" 3. "L" -> "£" 4. "Potal" -> removed as it seems to be an error and "£." is corrected to "£" 5. "Sounds" -> "Pounds" 6. "Rienaceker" -> "Macgowan" (likely a OCR error) 7. "fopy" -> "Copy" 8. "Conia" -> "Colia" (though it might be a historical or OCR error, it is preserved as is) 9. "l." -> removed as it seems incomplete or an error.

Edit History

2026-05-17 17:47:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Return of Sums received on account of Parliamentary Grants during the Quarter ended 30th September, 1850. { On account of the Colony, Balance for 1849-50. Consular & Diplomatic services in China. £ 124 10,000 £10,350 Ten thousand three hundred and fifty Pounds, sterling. Victoria, Hongkong, October the 20th, 1850 (Signed) R. Macgowan Acting Colonial Treasurer? Copy Colonial Treasurer? Colia & Secretary. I made the following corrections: 1. "of of" -> "on account of" 2. "ae" -> "On account" 3. "L" -> "£" 4. "Potal" -> removed as it seems to be an error and "£." is corrected to "£" 5. "Sounds" -> "Pounds" 6. "Rienaceker" -> "Macgowan" (likely a OCR error) 7. "fopy" -> "Copy" 8. "Conia" -> "Colia" (though it might be a historical or OCR error, it is preserved as is) 9. "l." -> removed as it seems incomplete or an error.
Baseline (Original)
Return of Sums received of of Parliamentary Grants during the Quarter ended 30th September, 1850. { ae of the Colony, Balance for 1849-50. " Consular & Diplomatic services in China. L 124 350 10000 Potal £. 27. 10,350 Ten thousand three hundred and fifty Sounds, sterling. Victoria, Kingkong, October the R20 * 1850 (Signed) R. Rienaceker) Acting Copy fopy. Colonial Creasurer? Conia & Secretary. l.
2026-05-17 17:47:20 · Baseline
View content

Return of Sums received of of Parliamentary

Grants during the Quarter ended 30th September, 1850.

{

ae of the Colony, Balance for 1849-50.

"

Consular & Diplomatic services in China.

L

124

350

10000

Potal £. 27.

10,350

Ten thousand three hundred and fifty Sounds, sterling.

Victoria, Kingkong,

October the R20 * 1850

(Signed) R. Rienaceker)

Acting

Copy

fopy.

Colonial Creasurer?

Conia & Secretary.

l.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.